IMPRESSION DES ETIQUETTES QSL

1 - Généralités
2 - Eléments renseignés
3 - Compatibilité WinREF
4 - Formats
5 - Commandes
6 - Menu Fichiers
7 - Reglages


1 - Généralités
 

Ce petit utilitaire est destiné à imprimer des étiquettes QSL ou directement le compte rendu du QSO sur le dos de la carte QSL en partant d'un log généré par WinREF.
En lançant Printer depuis WinREF, vous aurez la possibilité d'imprimer directement, toute ou partie des étiquettes ou des QSL correspondant au log courant de WinREF.

Le log complet se charge dans la liste déroulante supérieure de la page principale de Printer.
Il est classé par dates de QSO en ordre croissant.

Il suffit de sélectionner, dans cette liste déroulante, les QSO pour lesquels vous désirez imprimer une étiquette ou les QSL, puis de cliquer sur le bouton
"Ajouter les contacts sélectionnés à la liste des QSL à imprimer" pour transférer ces QSO dans la liste déroulante inférieure, elle aussi classée par dates de QSO en ordre croissant.

Vous avez aussi la possibilité de classer les QSO par indicatifs.

Quand la liste déroulante inférieure contient ce que vous désirez imprimer, il suffit de cliquer sur le bouton "Imprimer".

Si les QSO sont classés par date, il seront d'office classés par indicatifs avant de démarrer l'impression.
Ceci vous facilitera le travail au moment de la préparation de votre colis vers le service QSL du REF.

Si plusieurs indicatifs identiques se trouvent dans la liste d'impression, une même étiquette rassemblera jusqu'à 5 QSO pour un même indicatif si cette option est choisie dans la page "règlages" .
Le cadre qui entoure le rapport d'écoute sera alors supprimé et le nombre de lignes de commentaire sera réduit.

Vous pouvez ajouter jusqu'à 3 lignes de commentaires (en fonction de la hauteur d'étiquette choisie et du nombre de QSO sur l'étiquette).
Vous pouvez choisir un des 17 formats d'étiquettes supportés par Printer.
Vous pouvez choisir d'imprimer directement au dos de la carte QSL.
Vous pouvez choisir la position de la première étiquette à imprimer sur une planche incomplète.
Vous pouvez placer les étiquettes une à une là où vous le désirez, et affecter des commentaires différents à chaque étiquette.
Vous pouvez régler la marge haute, la marge gauche, la marge centrale et l'espacement entre 2 étiquettes pour ajuster les positions pendant l'impression.
Vous pouvez insérer une image de fond et un logo pour personnaliser vos étiquettes.

 

2 - Eléments figurant sur l'étiquette
 

Données du QSO
- Votre indicatif.
- L'indicatif de votre correspondant (suivi de /n° de département si celui-ci est dans le groupe de contrôle).
- La date du qso (format jj/mm/aa)
- L'heure du QSO (format hh:mm)
- Lafréquence de travail (1)
- Le groupe de contrôle reçu (2)
- Le mode.

Commentaires
En fonction de la hauteur de l'étiquette choisie, vous pourrez ajouter jusqu'à 3 lignes de commentaires.
La longueur des commentaires est limitée à la largeur de l'étiquette.
Pour des planches de 4 colonnes d'étiquettes, environ 32 caractères sont admis.
Pour des planches de 3 colonnes d'étiquettes, environ 38 caractères sont admis.
Pour des planches de 2 colonnes d'étiquettes, environ 59 caractères sont admis.

Le fond du champ de saisie passe en rouge quand la longueur du commentaire dépasse le format.
L'impression et refusée quand la longueur du commentaire dépasse le format.

La longueur des commentaires est calculée en millimètres et non pas en nombre de caractères.
Le calcul est actualisé à chaque nouveau caractère entré.

Imagerie
Si vous le désirez, vous pourrez choisir une image de fond et (ou) un logo personnels. Par défaut, WinREF propose une image de fond et un logo.
Ceux ci seront remplacés par les images que vous aurez choisies dans vos images personnelles.
WinREF propose également le logo du REF et celui de l'UFT.
Vous pouvez aussi choisir de ne rien imprimer au niveau imagerie.

(1) Pour des raisons de place, la fréquence de travail n'est pas suivie de l'unité.
L'unité se trouve dans la ligne d'entête du compte rendu de trafic.
Pour 144MHz, il y aura "Mhz" dans l'entête et "144" dans la ligne de données.
La fonction "Aperçu" sera plus parlante pour expliquer celà.

(2) Le groupe de contrôle est noté sous la forme
- RS(T) + numéro de département (en HF) soit 59 54 en SSB (ou 599 54 en CW)
- RS(T) + numéro de QSO (en THF) soit 58 098 en SSB (ou 589 275 en CW)

 

Etiquettes avec imagerie par défaut
 

Etiquettes avec imagerie personnalisée.

3 - Compatibilité avec les différentes versions de WinREF
 

Printer peut être lancé à partir de WinREF-HF versions 4.1 et supérieures.
Printer peut être lancé à partir de WinREF-THF versions 3.3 et supérieures.

Pour lancer Printer depuis WinREF :
Dans la page de saisie de WinREF, ouvrir le menu "Fichiers" puis cliquer sur "Impression des QSL".

Printer peut aussi fonctionner seul.
- Double clic sur l'icone "Printer" dans le dossier c:\Program Files\winref pour la partie HF.
- Double clic sur l'icone "Printer" dans le dossier c:\Program Files\winrefthf pour la partie THF.

Les logs générés par les anciennes versions de WinREF-HF et THF sont supportés par Printer.


4 - Formats d'étiquettes
 

Vous devrez utiliser des planches d'étiquettes autocollantes en format A4 (210 x 297mm).
Les formats suivants sont supportés (largeur x hauteur) en mm :

   

- 140 x 90 (impression directe au dos de la carte QSL)
- 52,5 x 29,7 soit 40 étiquettes par page
- 63,5 x 38,1 soit 21 étiquettes par page
- 70 x 25 soit 33 étiquettes par page
- 70 x 31 soit 27 étiquettes par page
- 70 x 35 soit 24 étiquettes par page
- 70 x 36 soit 24 étiquettes par page
- 70 x 37 soit 24 étiquettes par page
- 70 x 42 soit 21 étiquettes par page
- 99,1 x 33,9 soit 16 étiquettes par page
- 99,1 x 38,1 soit 14 étiquettes par page
- 105 x 35 soit 16 étiquettes par page
- 105 x 37 soit 16 étiquettes par page
- 105 x 39 soit 16 étiquettes par page
- 105 x 42 soit 14 étiquettes par page
- Personnalisé
- bandes caroll (3 formats possibles)

 

Vous pourrez également imprimer directement au dos de vos cartes QSL.

La zone imprimée peut être choisie parmi trois formats (large, moyen ou étroit).
La zone imprimée pourra être positionnée n'importe où au moyen des commandes "marge gauche" et "marge haut".

Le choix du format se fait dans la page "Règlages".
Le format choisi sera sauvegardé pour une utilisation future au moyen du bouton "Sauver" dans la page "Règlages".
Cette opération sauvegarde également les réglages de marges et les 3 lignes de commentaires.

Pour certains formats, où la hauteur d'étiquette est trop faible, une ou deux lignes de commentaires seront imprimées à la place des trois prévues.



5 - COMMANDES
  CADRE LOG - Tri par indicatifs
    Classe les QSO des 2 listes par indicatifs croissants
  CADRE LOG - Tri par dates
    Classe les QSO des 2 listes par dates croissantes.
 
CADRE LOG - Ajouter les contacts sélectionnés à la liste des QSL à imprimer
   

Cliquez sur ce bouton pour transférer vers la liste déroulante inférieure les QSO pour lesquels vous désirez imprimer l'étiquette QSL.
Ces QSO devront avoir été sélectionnés dans la liste déroulante supérieure, qui porte le nom du fichier log qui a été chargé au lancement de Printer.

La sélection des QSO se fait de la même façon que toutes les selections d'objets dans Windows.
- Un clic sur un QSO pour sélectionner un QSO isolé.
- Un clic sur le premier QSO à selectionner, puis maintient de la touche "Majuscule", puis un clic sur le dernier QSO à sélectionner pour sélectionner plusieurs QSO consécutifs.
- Un clic sur le premier QSO à selectionner, puis maintient de la touche "Ctrl", puis un clic sur chaque QSO à sélectionner pour sélectionner plusieurs QSO isolés.
- Un clic sur le premier QSO à selectionner, puis maintient du bouton gauche de la souris et déplacement jusqu'au dernier QSO à sélectionner pour sélectionner plusieurs QSO consécutifs.

  CADRE LISTE D'IMPRESSION - Imprimer
    Quand la liste inférieure est prête, cliquez sur ce bouton pour démarrer l'impression.
Une confirmation vous sera demandée avant de démarrer l'impression.
Cette commande provoque l'impression de toutes les étiquettes correspondant aux QSO contenus dans la liste d'impression (liste déroulante inférieure).
Si une ligne de commentaires est trop longue, un message vous le rappelle au moment de la demande d'impression
Pour certains formats, où la hauteur d'étiquette est trop faible, une ou deux lignes de commentaires seront imprimées à la place des trois prévues.
  CADRE LISTE D'IMPRESSION - Effacer
    Pour vider complètement la liste d'impression. Une confirmation vous sera demandée avant d'effacer la liste d'impression.
  CADRE LISTE D'IMPRESSION - Enlever 1 QSO
    En cas d'erreur de transfert, cliquez sur ce bouton pour transférer vers la liste déroulante supérieure les QSO pour lesquels vous ne désirez pas imprimer l'étiquette QSL.
Ces QSO devront avoir été sélectionnés dans la liste déroulante inférieure comme décrit ci desus
 

CADRE LISTE D'IMPRESSION - Modifier QSO

    Permet de modifier les éléments du QSO sélectionné dans la liste d'impression.
  CADRE LISTE D'IMPRESSION - Position première
   

Avec cette commande, vous pourrez positionner la première étiquette à imprimer sur une planche d'étiquettes déjà entammée.

     
   
  CADRE REGLAGES - Paramètres
    Ouvre la page de paramètrage et de réglage pour la confection de votre étiquette.
Vous y définirez les éléments suivants :

- Format de l'étiquette.
- Etiquette multi QSO ou mono QSO
- Imprimer ou ne pas imprimer les limites de l'étiquette.

- Images à imprimer (rien, fond seul, logo seul, fond + logo, logo perso, logo REF, logo UFT)
- Position de l'image de fond (gauche, centre, droite, haut, milieu, bas ou étalée).
- Marge autour de l'image de fond.
- Taille du logo.
- Position en X et en Y du logo.

- Commentaires à faire figurer sur l'étiquette.
- Couleur de votre indicatif
- Couleur de l'indicatif de votre correspondant
- Couleur des commentaires
- Couleur du rapport d'écoute

- Marges
Les marges doivent théoriquement être laissées à 0mm sauf si un décalage apparait à l'impression.
Dans ce cas, appliquez les corrections pour recadrer les étiquettes dans les emplacements.

- Modèles.
Vous pouvez rappeler une mise en page précédente. Pour celà, il aura fallu la sauvegarder à l'aide de la commande "Sauvegarder sous".
  CADRE REGLAGES - aperçu
    Ouvre la page d'aperçu de la mise en page de votre étiquette.
  CADRE REGLAGES - Voir le fond
    Montre l'image de fond que vous avez sélectionnée.
  CADRE REGLAGES - Voir le logo
    Montre le logo que vous avez sélectionné.

6 - Menu "Fichiers"
 

Ouvrir un log au format WinREF

   

Quand Printer est lancé depuis WinREF, le log actif dans WinREF est transféré automatiquement dans Printer, dans la liste déroulante supérieure, trié par indicatifs en ordre alphanumérique croissant.

Vous pouvez charger le log d'un autre concours en utilisant la commande "Ouvrir un log au format WinREF".
Le chargement d'un nouveau log remplacera l'ancien dans la liste déroulante supérieure.

Si vous lancez Printer directement, sans passer par WinREF, vous devez utiliser la commande "Ouvrir un log au format WinREF" pour charger un log issu de WinREF (call_mode.log) et imprimer vos étiquettes.

Après avoir transféré les QSO qui vous intéressent dans la liste d'impression, vous pouvez charger un autre log pour y sélectionner d'autres QSO.

Un chargement de log n'efface pas la liste d'impression.

  Ouvrir un log au format ADIF
   

Vous pouvez aussi charger un autre log, au format ADIF classique.
Le chargement d'un nouveau log remplacera l'ancien dans la liste déroulante supérieure.

Si vous lancez Printer directement, sans passer par WinREF, vous devez utiliser la commande "Ouvrir un log au format..." pour charger le log pour lequel vous désirez imprimer des étiquettes.

Après avoir transféré les QSO qui vous intéressent dans la liste d'impression, vous pouvez charger un autre log pour y sélectionner d'autres QSO.

Un chargement de log n'efface pas la liste d'impression.

   

Exemple de log au format .ADIF
L'ordre des champs n'est pas critique.
Les champs suivants sont requis :

   

<QSO_DATE:8>20041013 <TIME_ON:4>2102 <CALL:8>F5AIB/54 <FREQ:5>1.800 <MODE:2>CW <RST_SENT:3>599 <EOR>
<QSO_DATE:8>20041014 <TIME_ON:4>0708 <CALL:7>F5IN/45 <FREQ:5>1.800 <MODE:2>CW <RST_SENT:3>599 <EOR>
<QSO_DATE:8>20041014 <TIME_ON:4>0708 <CALL:8>F5WQA/21 <FREQ:5>1.800 <MODE:2>CW <RST_SENT:3>599 <EOR>
<QSO_DATE:8>20041014 <TIME_ON:4>0815 <CALL:7>F5TR/28 <FREQ:5>1.800 <MODE:2>CW <RST_SENT:3>599 <EOR>
<QSO_DATE:8>20041014 <TIME_ON:4>0815 <CALL:5>LX2DE <FREQ:5>1.800 <MODE:2>CW <RST_SENT:3>599 <EOR>

  Ouvrir un log au format CSV
   

Vous pouvez aussi charger un autre log, au format CSV (séparateur de champ = point virgule).
Le chargement d'un nouveau log remplacera l'ancien dans la liste déroulante supérieure.

Si vous lancez Printer directement, sans passer par WinREF, vous devez utiliser la commande "Ouvrir un log au format..." pour charger le log pour lequel vous désirez imprimer des étiquettes.

Après avoir transféré les QSO qui vous intéressent dans la liste d'impression, vous pouvez charger un autre log pour y sélectionner d'autres QSO.

Un chargement de log n'efface pas la liste d'impression.

   

Exemple de log au format .CSV

L'ordre des champs est à respecter.
date format jj/mm/aa
heure format hh:mm
indicatif format F5AIB F5AIB/P F5AIB/M ON/F5AIB
mode format CW, SSB, RTTY, PKT, AM, FM, SSTV, ATV, SAT
RST envoyé format 59 599
n° de série format 001 (si concours, si non, le champ existe mais reste vide)
RST reçu format 59 599
n° de série format 001 (si concours, si non, le champ existe mais reste vide)
fréquence format 144,575 (toujours en MHz)

jj/mm/aa;hhmm;indicatif;mode;rs(t)passé;groupe de contrôle passé;rs(t) reçu;groupe de contrôle reçu;fréquence

   

02/10/2003;13:00;F6XYZ;AM;59;111;58;127;144.350

   


Les fréquences doivent être saisies aux formats ci-dessous. L'unité est toujours le MHz.

   

Plage de fréquence Bande
1.800 à 2.000 MHz = "1,8MHz"
3.500 à 3.800 MHz = "3,5MHz"
7.000 à 8.000 MHz = " 7MHz"
10.000 à 11.000 MHz = " 10MHz"
14.000 à 15.000 MHz = " 14MHz"
18.000 à 19.000 MHz = " 18MHz"
21.000 à 22.000 MHz = " 21MHz"
24.000 à 25.000 MHz = " 24MHz"
28.000 à 30.000 MHz = " 28MHz"
50.000 à 54.000 MHz = " 50MHz"
144.000 à 146.000 MHz = "144MHz"
430.000 à 440.000 MHz = "432MHz"
1200.000 à 1300.000 MHz = "1,3GHz"
2200.000 à 2500.000 MHz = "2,3GHz"
5500.000 à 5900.000 MHz = "5,7GHz"
10000.000 à 11000.000 MHz = " 10GHz"
24000.000 à 25000.000 MHz = " 24GHz"
47000.000 à 48000.000 MHz = " 47GHz"
75000.000 à 81000.000 MHz = " 75GHz"
119000.000 à 125000.000 MHz = "120GHz"
144000.000 à 149000.000 MHz = "145GHz"
240000.000 à 250000.000 MHz = "241GHz"

Les modes doivent être saisies aux formats ci-dessous.
SSB
CW
RTTY
PKT
AM
FM
SSTV
ATV
SAT

  Charger un logo
    Choisissez parmi vos bibliothèques d'images le logo que vous souhaitez imprimer.
Formats acceptés : .JPG .GIF ou .BMP
Préférez une image carrée ou rectangulaire de façon à éviter les zones blanches autour des images circulaires ou triangulaires etc...
  Charger une image de fond
    Choisissez parmi vos bibliothèques d'images l'image de fond que vous souhaitez imprimer.
Formats acceptés : .JPG .GIF ou .BMP
Essayez d'utiliser une image dont le rapport largeur/hauteur se rapproche du rapport largeur/hauteur de l'étiquette pour éviter les déformations quand vous utilisez le mode "Etaler".
 
Etaler
Centrer
 
  Entrer son indicatif
    Cette commande vous permet de changer l'indicatif par défaut (celui passé en paramètre par WinREF) qui figurera sur chaque étiquette.
  Se définir comme SWL
    Cette commande vous permet de configurer le rapport d'écoute pour un SWL.

7 - REGLAGES
 

Onglet Format d'étiquette

 

Format (largeur x hauteur)
Choisissez un des 19 formats proposés.
Votre choix, ainsi que le nombre d'étiquettes par page sont rappelés en bas, à droite de la page principale de Printer.

Etiquettes multi QSO
Si cette case est cochée, et si plusieurs indicatifs identiques sont présents dans la liste d'impression, ceux ci seront imprimés sur la même étiquette jusqu'à concurence de 5 QSO maxi par étiquette.

Imprimer les limites d'étiquettes
Si cette case est cochée, les bords de l'étiquette sont imprimés. Permet de se rendre compte du résultat final en imprimant sur du papier libre.

   

Onglet Fond et logo

 

Image à imprimer
Choisissez les images à faire figurer sur votre fond d'étiquette :
- Aucune
- Le logo perso seul
- Le logo REF seul
- Le logo UFT seul
- L'image de fond seule
- L'image de fond + le logo perso
- L'image de fond + le logo REF
- L'image de fond + le logo UFT

 
Position dans l'étiquette (exemples)
Si le rapport largeur / hauteur de l'image de fond est proche du rapport largeur / hauteur de l'étiquette, ce réglage n'aura que peu d'influence.
Dans le cas contraire, il faudra choisir la meilleure position pour un rendu correct.

- Etaler : les dimentions de l'image de fond seront modifiées pour s'adapter au dimentions de l'étiquette.

Pour les images avec un rapport L/H < que le rapport L/H de l'étiquette
- Centrer horizontalement : place l'image de fond au centre de l'étiquette en conservant la hauteur de l'image égale à la hauteur de l'étiquette.
- Aligner à gauche : place l'image de fond à gauche de l'étiquette en conservant la hauteur de l'image égale à la hauteur de l'étiquette.
- Aligner à droite : place l'image de fond à droite de l'étiquetteen conservant la hauteur de l'image égale à la hauteur de l'étiquette.

Pour les images avec un rapport L/H > que le rapport L/H de l'étiquette

- Centrer verticalement : place l'image de fond au milieu de l'étiquette en conservant la largeur de l'image égale à la largeur de l'étiquette.
- Aligner en haut : place l'image de fond en haut de l'étiquette en conservant la largeur de l'image égale à la largeur de l'étiquette.
- Aligner en bas : place l'image de fond en bas de l'étiquetteen conservant la largeur de l'image égale à la largeur de l'étiquette.

Marge
Ce règlage vous permet de laisser ou non une marge autour de l'image de fond. Règlage de 0 à 5 mm

Taille et positions du logo
Ces trois réglages vous permettent d'ajuster la taille du logo et de le positionner en X et en Y.
   
Onglet Commentaires
  Saisie de votre indicatif (si différent de celui figurant du le log ). Cliquer sur "Station" pour saisir un nouvel indicatif.

Saisie des commentaires.
En fonction de la hauteur de l'étiquette choisie, vous pourrez ajouter jusqu'à 3 lignes de commentaires.
La longueur des commentaires est limitée à la largeur de l'étiquette.
Pour des planches de 4 colonnes d'étiquettes, environ 32 caractères sont admis.
Pour des planches de 3 colonnes d'étiquettes, environ 38 caractères sont admis.
Pour des planches de 2 colonnes d'étiquettes, environ 59 caractères sont admis.

Le fond du champ de saisie passe en rouge quand la longueur du commentaire dépasse le format.
L'impression et refusée quand la longueur du commentaire dépasse le format.
La longueur des commentaires est calculée en millimètres et non pas en nombre de caractères. Le calcul est actualisé à chaque nouveau caractère entré.

Choix de la couleur des différentes zones de texte. Cliquer sur le nom de la zone de texte pour acceder à la palette de couleurs.

 
Onglet Marges
  En fonction du résultat obtenu au moment de l'impression, vous pouvez être amené à modifier les marges calculées.
Par défaut, laisser les marges à 0mm, cochez "Imprimer les limites d'étiquettes" dans l'onglet "Formats d'étiquettes" et faites un test d'impression.
En cliquant dans le titre de chaque règlage, une aide vous est donnée.

Marge haut : Si la première étiquette est trop haut ou trop bas et que l'écartement vertical entre les autres étiquettes est correct, utilisez ce règlage.
Marge gauche : Si la première étiquette est trop à gauche ou trop à droite et que l'écartement horizontal entre les autres étiquettes est correct, utilisez ce règlage.
Décalage vertical : Si les étiquettes se décalent du haut vers le bas de la planche, utilisez ce règlage.
 
Onglet Modèles
  Ouvre la liste des modèles déjà réalisés. Un clic sur un nom de modèle le charge et remplace immédiatement le modèle en mémoire.
Pensez à sauvegarder le modèle courant avant d'en charger un nouveau.
   
Bouton "Aperçu"
  Ouvre l'aperçu de votre étiquette.
Bouton "Sauvegarder sous "
  Sauvegarde vos modifications dans un nouveau fichier. Le dossier par défaut est C:\winref_datas.
Bouton "Sauvegarder "
  Sauvegarde vos modifications dans le fichier courant.
Bouton "Fermer "
  Ferme les onglets de réglages. Les éventuelles modifications ne sont pas sauvegardées.
Utilisez les boutons "Sauvegarder" ou "Sauvegarder sous" avant de fermer cet onglet.
     
EXEMPLES DE DISPOSITION DE L'IMAGE DE FOND
   
  images avec un rapport L/H < que le rapport L/H de l'étiquette
 
Etaler + marge 1mm
 
Au centre sans marge
  A gauche sans marge
  A droite sans marge
     
 
images avec un rapport L/H > que le rapport L/H de l'étiquette
  Etaler sans marge
  En haut sans marge
  Au milieu sans marge
  En bas sans marge

 

F5AIB-2003-2015
f5aib@f5aib.net
http://f5aib.net/